Federal appeals court refuses to rehear challenge to California’s same-sex marriage ban